Castello Utveggio, lo sguardo sulla città di Palermo